Tämä asunto kuului pojalleni, joten nyt se on minun! Sinulla on tunti aikaa pakata!” anoppini ryntäsi sisään notaarin kanssa heiluttaen testamenttia ilmassa.

Asunnon ovi paiskautui auki niin kovalla ryskeellä, että kehystetty valokuva putosi seinältä. Lasi särkyi lukemattomiksi pieniksi sirpaleiksi aivan Svetlanan jalkojen juureen, joka seisoi liikkumatta kylmä kahvikuppi kädessään.

”Pakkaa heti!” anoppi pyyhälti sisään kuin hirmumyrsky, perässään notaari kuluneessa puvussa, joka puristi asiakirjasalkkua rintaansa vasten.

Svetlana laski hitaasti kupin pöydälle. Hänen kätensä pysyivät vakaina. Hän oli odottanut tätä hetkeä kolme vuotta – siitä lähtien, kun Andrey kuoli onnettomuudessa. Kolmen vuoden ajan hänen anoppinsa, Raisa Petrovna, oli teeskennellyt, ettei hänen miniäänsä ollut olemassakaan. Ja nyt hän oli ilmestynyt. Notaarin kanssa.

”Tämä asunto kuului pojalleni, joten nyt se kuuluu minulle!” Raisa Petrovna heitti arvioivan katseen olohuoneeseen, aivan kuin olisi jo päättämässä, mihin laittaisi tavaransa. ”Sinulla on tunti aikaa. Äläkä uskalla ottaa mitään, mikä kuului Andreyille!”

Notaari yski hämmentyneenä, sääteli silmälasejaan ja levitti asiakirjat.

”Vainajan Andrey Viktorovich Semyonovin testamentin mukaan, joka on allekirjoitettu kaksi viikkoa ennen hänen kuolemaansa…”

Svetlana tunsi kylmän väristyksen sisällään. Testamentti? Kaksi viikkoa ennen onnettomuutta? Juuri silloin, kun he olivat riidelleet hänen äitinsä takia, joka oli jälleen kerran yrittänyt suostutella heitä muuttamaan luokseen. Andrey oli paiskannut oven kiinni ja lähtenyt pois useiksi päiviksi. Ehkä silloin…

”Kaikki omaisuus siirtyy ainoalle perilliselle – hänen äidilleen, Raisa Petrovna Semyonovalle,” notaari luki yksitoikkoisesti.

Svetlana vaipui sohvalle. Hänen jalkansa pettivät, ei kivusta, vaan petoksen tajuamisesta. Mies, jonka kanssa hän oli asunut seitsemän vuotta, mies, jonka kanssa hän oli suunnitellut perhettä, jonka kanssa hän oli maksanut asuntolainaa… oli tehnyt testamentin äitinsä hyväksi.

”Aika alkoi!” anoppi sanoi katsoen avoimesti kelloaan. ”Jätä avaimet pöydälle. Kaikki!”

Svetlana nousi. Outo päättäväisyys ilmestyi hänen liikkeisiinsä. Hän käveli anoppinsa ohi katsomatta tätä ja suuntasi makuuhuoneeseen. Raisa Petrovna oli varma, että miniä oli antautunut.

Mutta Svetlana ei pakannut matkalaukkuja. Hän otti laatikollisen asiakirjoja kaapista. Sisällä olivat asunnon ostosopimus, asuntolainan maksukuitit ja pankkitiliotteet. Seitsemän vuoden aikana hän oli sijoittanut yli kaksi miljoonaa – rahaa sairaanhoitajan palkastaan.

Hän palasi ja levitti asiakirjat pöydälle kuin pelikortit.

”Tässä on sopimus. Asunto on todellakin Andreyin nimissä. Mutta tässä ovat kuitit: kaikki maksut tulivat minun tililtäni. Tässä ovat pankkitiliotteet. Tässä on työsopimukseni klinikan kanssa, josta näkyy palkkani.”

”Entä sitten?” Raisa Petrovna kohautti olkapäitään. ”Olit hänen vaimonsa. Auttoit miestäsi – se on normaalia. Mutta asunto oli hänen, ja testamentti on minun hyväkseni. Joten lähde.”

Notaari yski jälleen.

”Itse asiassa, jos puoliso pystyy vahvistamaan taloudellisen panoksensa ostoon, tuomioistuin voi tunnustaa hänelle osuuden…”

”Hiljaa!” Raisa Petrovna keskeytti hänet. ”Olet tehnyt työsi. Voit mennä!”

Mutta notaari ei lähtenyt. Hän tutki tarkasti Svetlanan asiakirjoja.

”Tilanne ei ole yksinkertainen,” hän sanoi. ”Tuomioistuin voisi hyvinkin tunnustaa Svetlana Igorevnan oikeuden osuuteen.”

”Mikä tuomioistuin?!” anoppi huudahti. ”Minulla on testamentti!”

Svetlana keräsi rauhallisesti asiakirjat ja sanoi:

”Tehdään näin. Sinä saat osuutesi perillisenä ja minä osuuteni henkilönä, joka maksoi suurimman osan asunnosta. Myymme sen ja jaamme rahat.”

”Ei koskaan!” anoppi muuttui punaiseksi. ”Tämä on poikani asunto! Sinä et saa mitään!”

”Hyvä on,” Svetlana nyökkäsi. ”Sitten tapaamme oikeudessa.”

Näin heidän ’sotansa’ alkoi. Anoppi muutti asuntoon ja piiritti Svetlanan elämän: melua aamuisin, televisio täydellä äänellä, ystäviä kylässä, valituksia Svetlanan työnantajalle, jopa soittoja ambulanssiin. Svetlana pysyi kuitenkin rauhallisena ymmärtäen, että vain tuomioistuin päättäisi kaiken…

Tarinan jatko on postauksen alla olevassa kommentissa.

————————————————————————————————————————

Asunnon ovi paiskautui auki niin kovalla rysäyksellä, että seinältä putosi kehystetty valokuva. Lasi särkyi tuhansiksi pieniksi sirpaleiksi aivan Svetlanan jalkojen juureen, kun hän seisoi liikkumatta, keskeneräinen kahvikuppi kädessään. “Pakkaa laukkusi! Heti paikalla!” hänen anoppinsa ryntäsi asuntoon kuin hirmumyrsky. Hänen perässään astui sisään kuluneeseen pukuun sonnustautunut notaari, joka raahasi mukanaan paksua asiakirjasalkkua. Svetlana laski hitaasti kupin pöydälle. Hänen kätensä eivät tärisseet. Hän oli odottanut tätä hetkeä kolme vuotta, siitä lähtien kun Andrey oli kuollut moottoripyöräonnettomuudessa. Kolmen vuoden ajan hänen anoppinsa, Raisa Petrovna, oli teeskennellyt, ettei Svetlanaa ollut olemassa. Ja nyt hän oli ilmestynyt. Notaarin kanssa. “Tämä asunto kuuluu pojalleni, joten se kuuluu minulle!” Raisa Petrovna heitti katseen ympäri olohuonetta, aivan kuin olisi jo päättämässä, mihin sijoittaisi rakkaimman vitriininsä. “Sinulla on tunti aikaa pakata. Äläkä edes ajattele ottavasi mitään, mikä kuului Andreylle!” Notaari yski nolostuneena, oikaisi silmälasejaan ja avasi asiakirjan. “Vainajan, Andrei Viktorovitš Semjonovin, testamentin mukaan, joka on laadittu kaksi viikkoa ennen hänen kuolemaansa…” Svetlana tunsi jonkin romahtavan sisällään. Testamentti? Kaksi viikkoa ennen onnettomuutta? Silloin he olivat riidelleet hänen äitinsä takia, joka oli taas vaatinut, että he muuttaisivat asumaan hänen luokseen. Andrey oli paiskannut oven kiinni ja mennyt äitinsä luo kolmeksi päiväksi. Ei kai hän vain… “Kaikki kiinteistöt siirtyvät ainoalle perilliselle, hänen äidilleen, Raisa Petrovna Semjonovalle”, notaari luki yksitoikkoisella äänellä. Svetlana istuutui sohvalle. Jalat pettivät, ei kivun, vaan petoksen laajuuden ymmärtämisen vuoksi. Hänen miehensä, jonka kanssa hän oli elänyt seitsemän vuotta, jonka kanssa hän oli suunnitellut lasten hankkimista, jonka kanssa hän oli maksanut asuntolainaa juuri tästä asunnosta… Hän oli kirjoittanut testamentin äitinsä hyväksi tavallisen perheriidan jälkeen.

“Tunti on alkanut!” Raisa Petrovna katsoi näyttävästi kelloaan. “Ja sinä jätät avaimet pöydälle. Kaikki kappaleet!”

Svetlana nousi seisomaan. Hänen liikkeissään oli outoa, levottomuutta herättävää päättäväisyyttä. Hän käveli anoppinsa ohi katsomatta tätä ja suuntasi makuuhuoneeseen. Raisa Petrovna päästi tyytyväisen ynähdyksen – miniä oli antautunut helpommin kuin hän oli odottanut. Mutta Svetlana ei pakannut. Hän avasi vaatekaapin ja otti pienen laatikon kauimmaisesta nurkasta. Sen sisällä oli asiakirjoja. Hän tutki niitä rauhallisesti ja järjestelmällisesti. Asunnon kauppakirja. Asuntolainan maksukuitit. Tositeotteet hänen henkilökohtaiselta tililtään. Seitsemässä vuodessa hän oli sijoittanut tähän asuntoon yli kaksi miljoonaa ruplaa – rahaa hänen palkastaan sairaanhoitajana yksityisklinikalla. Siihen aikaan Andrey oli vasta aloittamassa yritystään, rahaa ei ollut, ja hän oli käytännössä hoitanut asuntolainaa yksin. Hän palasi olohuoneeseen asiakirjasalkku kädessään. Raisa Petrovna käyttäytyi jo kuin talon emäntä – hän availi kaappeja ja tarkasteli niiden sisältöä. “Raisa Petrovna”, Svetlanan ääni oli rauhallinen. Liian rauhallinen. “Katsokaa tätä.” Hän levitti asiakirjat pöydälle kuin jakaja, joka jakaa kortteja. “Tässä on kauppakirja. Asunto on kirjoitettu Andreyn nimiin, se on totta. Mutta tässä ovat maksukuitit. Kaikki minun tililtäni. Kaksi miljoonaa kolmesataatuhatta neljässä vuodessa. Tässä ovat tiliotteet. Ja tämä on työsopimukseni, joka todistaa tuloni.” Raisa Petrovna kohautti olkapäitään. “Entä sitten? Autoit häntä vaimona. Se oli velvollisuutesi. Mutta asunto on hänen nimissään. Ja testamentti on minun hyväkseni. Joten ala pakata!” Notaari yski taas, selvästi vaivautuneena. “Itse asiassa, jos puoliso pystyy todistamaan taloudellisen panoksensa kiinteistön hankintaan…”

“Ole hiljaa!” Raisa Petrovna keskeytti hänet. “Olet tehnyt velvollisuutesi. Mene pois!”

Mutta notaari ei lähtenyt. Hän tutki huolellisesti Svetlanan asiakirjoja, pudisti päätään ja mutisi jotain itsekseen. “Tiedättekö, Raisa Petrovna”, hän sanoi lopulta, “tilanne ei ole täällä yksinkertainen. Tuomioistuin saattaisi tunnustaa Svetlana Igorevnan oikeuden osuuteen asunnosta, ottaen huomioon dokumentoidut maksut…” “Mikä tuomioistuin?!” anoppi huusi. “Minulla on testamentti!” Svetlana pani asiakirjat takaisin salkkuun. Hän oli edelleen rauhallinen, mutta hänen silmissään kimalteli outo välke. “Raisa Petrovna, ehdotan, että ratkaisemme asian rauhanomaisesti. Te saatte osuutenne – puolet asunnosta perintönä. Minä pidän omani – maksujen perusteella. Myymme asunnon ja kumpikin menee omiin suuntiinsa.” “Ei koskaan!” Anoppi muuttui tulipunaiseksi. “Tämä on poikani asunto! Ainoa poikani! Et saa penniäkään!” Svetlana nyökkäsi, aivan kuin olisi odottanut juuri tuota vastausta.

“Hyvä on. Sitten tapaamme oikeudessa. Siihen asti jään tänne. Tämä on myös minun kotini.”

“Mitä tarkoittaa, jäät?!” Raisa Petrovna kääntyi notaarin puoleen. “Tehkää jotain!” Notaari levitti kätensä avuttomana. “En voi häätää ihmistä asunnosta, johon hän on sijoittanut dokumentoituja varoja. Vain tuomioistuin voi päättää.” Seuraavat päivät muuttuivat helvetiksi. Raisa Petrovna ei lähtenyt. Hän julisti asuvansa poikansa asunnossa. Hän valtasi makuuhuoneen heittäen Svetlanan tavarat ulos. Svetlana, tekemättä numeroa, muutti olohuoneeseen ja nukkui sohvalla. Anoppi aloitti järjestelmällisen piirityksen. Hän heräsi viideltä aamulla ja piti melua keittiössä astioiden kanssa. Hän laittoi television täydelle äänenvoimakkuudelle. Hän kutsui ystävättäriään, jotka viipyivät pitkään keittiössä keskustelemassa äänekkäästi siitä, kuinka kiittämätön Svetlana oli ja miten hän kiusasi iäkästä naista, joka oli menettänyt ainoan poikansa. “Katsokaa häntä!” Raisa Petrovna voivotteli aina kun Svetlana kulki ohi. “Hän haluaa häätää minut poikani asunnosta! Ei häpeää, ei omatuntoa!” Hänen ystävättärensä pudistelivat päätään myötätuntoisesti heittäen syyttäviä katseita Svetlanaan. Svetlana oli vaiti. Hän lähti töihin aikaisin aamulla ja palasi myöhään illalla. Hän söi klinikan lähellä olevassa kahvilassa. Hän tuli kotiin vain nukkuakseen. Mutta Raisa Petrovna löysi keinon tavoittaa hänet sielläkin. Hän alkoi soittaa klinikalle, jossa Svetlana työskenteli. Hän valitti ylilääkärille, että miniä näännytti hänet nälkään, ei päästänyt häntä keittiöön ja uhkaili häntä. “Svetlana Igorevna”, ylilääkäri kutsui hänet luokseen kolmannen puhelun jälkeen, “mitä kotona tapahtuu? Anoppinne soittaa ja itkee…” “Hän yrittää viedä minulta asunnon, johon olen sijoittanut kaikki rahani”, Svetlana vastasi rauhallisesti. “Oikeusjuttu on vireillä.” Ylilääkäri rypisti otsaansa. “Ymmärrän, että tilanne on monimutkainen. Mutta klinikan maine… Jos hän alkaa tehdä valituksia terveysviranomaisille…”

Svetlana nyökkäsi. Hän ymmärsi kaiken. Raisa Petrovna hyökkäsi kaikilla rintamilla.

Samana iltana Svetlana palasi kotiin ja huomasi, että lukko oli vaihdettu. Hänen avaimensa eivät enää toimineet. Hän soitti ovikelloa. Kukaan ei avannut, vaikka hän kuuli jonkun liikkuvan oven takana. Hän soitti lukkosepälle ja näytti tälle asunnon paperit. Lukonvaihdon aikana oven takaa kuului Raisa Petrovnan hysteeristä huutoa, jossa hän väitti, että kyseessä oli varkaus ja että hän soittaisi poliisin. Poliisi saapui tunnin kuluttua. Kaksi väsynyttä kersanttia kuunteli molempien versiot, katsoi papereita ja levitti käsiään. “Siviilioikeudellinen riita. Ratkaiskaa se oikeudessa. Toistaiseksi teillä molemmilla on oikeus oleskella asunnossa.” Tilanne jatkui kaksi kuukautta. Näännytyssota. Raisa Petrovna käytti kaikkia keinoja: kirjoitti valituksia, aiheutti skandaaleja ja yritti jopa soittaa ambulanssin teeskennellen sydänkohtausta, kun Svetlana kieltäytyi antamasta hänelle avaimia uusiin lukkoihin. Oikeudenkäynti oli määrätty kolmannen kuukauden lopulle. Oikeudenkäyntiä edeltävänä päivänä Svetlana palasi kotiin ja löysi olohuoneesta vieraan miehen. Hän oli tanakka, noin kolmekymmentäviisivuotias, ja hänellä oli yllään verryttelypuku. “Tämä on veljenpoikani, Viktor”, Raisa Petrovna ilmoitti tyytyväisenä. “Hän asuu täällä ja auttaa minua. Ja sinä voit nukkua keittiössä. Tai lähteä kokonaan, mikä olisi vielä parempi.” Viktor virnisti, heittäytyen näyttävästi sohvalle – sille samalle sohvalle, jolla Svetlana nukkui. “Täti Raya kertoi kaiken. Ei ole oikein kiusata vanhuksia.” Svetlana katsoi häntä, sitten anoppiaan. Raisa Petrovnan silmissä tanssivat voitonriemuiset kipinät. Hän oli varma, että nyt hänen miniänsä vihdoin luovuttaisi. Svetlana otti esiin puhelimensa. “Hei, Mihail? Täällä Svetlana. Muistatko, kun tarjouduit auttamaan minua? Tarvitsen vartijoita. Kyllä, heti. Kiitos.” Mihail oli hänen työtoverinsa veli ja turvallisuuspalveluyrityksen omistaja. Neljäkymmentä minuuttia myöhemmin kaksi tanakkaa, virkapukuista miestä astui asuntoon. “Tämä kansalainen on tullut luvattomasti kotiini”, Svetlana sanoi rauhallisesti osoittaen Viktoria. “Poistakaa hänet, olkaa hyvä.” Viktor ponkaisi ylös, mutta hänellä ei ollut mitään mahdollisuuksia kahta ammattilaista vastaan. Hänet kirjaimellisesti kannettiin ulos asunnosta Raisa Petrovnan huudoista huolimatta. “Tästä lähtien teette täällä vartiointia vuoroissa”, Svetlana sanoi vartijoille. “Tuomioistuimen päätökseen asti. Tällä naisella on oikeus olla täällä, mutta kenellekään vieraalle ei anneta lupaa tulla sisään.” Raisa Petrovna tukehtui närkästykseen.

“Sinulla… ei ole oikeutta! Tämä on poikani asunto!”

“Huomenna tuomioistuin päättää, kenen asunto tämä on”, Svetlana vastasi. Oikeudenkäyntipäivänä Raisa Petrovna saapui kokonaisen seurueen ympäröimänä – kaksi ystävätärtä, hänen veljenpoikansa Viktor ja epäilyttävän näköinen asianajaja. Svetlana oli yksin, vain asiakirjasalkkunsa kanssa. Tuomari, viisikymppinen väsyneen näköinen nainen, tutki huolellisesti kaikki asiakirjat. Testamentin. Maksuasiakirjat. Tiliotteet. “Rouva Semjonova”, hän puhutteli Raisa Petrovnaa, “väitättekö olevanne oikeutettu koko asuntoon testamentin perusteella?” “Tietenkin! Poikani jätti kaiken minulle! Tämä nainen vain asui hänen kanssaan ja käytti hyväkseen hänen hyvyyttään!” Tuomari kääntyi Svetlanan puoleen. “Ja te, rouva Semjonova, väitätte sijoittaneenne omia rahojanne asunnon ostoon?” “Kaksi miljoonaa kolmesataatuhatta ruplaa neljässä vuodessa. Tässä ovat kaikki asiakirjat.” Tuomari nyökkäsi. “Olen tutkinut tapauksen materiaalit. Tilanne on todella monitulkintainen. Toisaalta on testamentti. Toisaalta puolison dokumentoitu taloudellinen panos. Kuitenkin…” Hän keskeytti, ja saliin laskeutui hiljaisuus. “Kuitenkin kiinnitin huomiota testamentin laatimispäivään. Kaksi viikkoa ennen Andrei Semjonovin kuolemaa. Rouva Semjonova vanhempi, voitteko selittää, missä olosuhteissa tämä testamentti kirjoitettiin?” Raisa Petrovna epäröi. “No… poikani tuli luokseni. Sanoi haluavansa järjestellä asioita. Ihan varmuuden vuoksi.” “Varmuuden vuoksi?” Tuomari kohotti kulmiaan. “Nuori ja terve 32-vuotias mies päätti yhtäkkiä kirjoittaa testamentin?” “Mitä ihmeellistä siinä on?” Raisa Petrovnan asianajaja puuttui puheeseen. “Jokaisella ihmisellä on oikeus…” “On kyllä”, tuomari vahvisti. “Mutta minulla on kysymyksiä. Onko testamentin vahvistanut notaari läsnä?” Sama kuluneeseen pukuun sonnustautunut notaari nousi salissa.

“Kuvaile olosuhteita, joissa testamentti laadittiin.”

Notaari oikaisi hermostuneesti silmälasejaan. “Herra Semjonov tuli äitinsä kanssa. Sanoi haluavansa jättää kaiken tälle. Minä valmistelin asiakirjat.” “Oliko hän yksin? Vai äitinsä kanssa?” “Äitinsä kanssa. Hän… auttoi muotoilemaan ehtoja.” Tuomari nyökkäsi ja katsoi taas Svetlanaa. “Onko teillä jotain lisättävää?” Svetlana nousi seisomaan. “Kaksi viikkoa ennen testamentin laatimista minä ja mieheni riitelimme. Syynä oli hänen äitinsä vaatimus myydä asunto ja muuttaa asumaan hänen luokseen. Kieltäydyin. Andrey meni äitinsä luo kolmeksi päiväksi. Ilmeisesti silloin testamentti tehtiin. Mutta sitten hän palasi ja sovimme. Hän sanoi katuvansa riitaa. Kuolinpäivää edeltävänä päivänä puhuimme lastenhuoneen remontoinnista. Suunnittelimme lapsen hankkimista.” Ensimmäistä kertaa hänen äänensä tärisi. Tuomari katsoi häntä myötätuntoisesti. “Eli väitätte, että testamentti on kirjoitettu tunnekuohun vallassa, äidin vaikutuksen alaisena?” “Se on valhetta!” Raisa Petrovna huusi. “Poikani päätti kaiken itse! Hän tiesi, että olen yksin, että tarvitsen tukea!” “Onko teillä oma asunto?” tuomari kysyi. “Kyllä, mutta se on pieni, yksiö…” “Eläke?” “Kolmekymmentäkaksituhatta…” “Ja te?” Tuomari kääntyi Svetlanan puoleen. “Mieheni kuoleman jälkeen vain palkkani. Viisikymmentätuhatta. Minulla ei ole omaa kotia. Olen kotoisin toiselta paikkakunnalta. Muutin tänne avioliiton jälkeen.” Tuomari kumartui taas asiakirjojen ylle. Kului kymmenen minuuttia raskasta hiljaisuutta. “Kuultuaan osapuolia ja tutkittuaan tapauksen materiaalit, tuomioistuin päättää”, tuomari sanoi kovalla ja selvällä äänellä. “Tunnustaa Svetlana Igorevna Semjonovalle oikeuden puoleen kyseisestä asunnosta, koska hän on puolisona sijoittanut dokumentoituja varoja sen ostoon. Toinen puoli siirtyy perintönä Raisa Petrovna Semjonovalle. Osapuolet voivat sopia osuuden lunastamisesta tai asunnon myynnistä ja tuoton jakamisesta.” Raisa Petrovna ponkaisi seisomaan. “Tämä ei ole oikein! Tämä on poikani asunto!” “Päätökseen voi hakea muutosta säädetyssä järjestyksessä”, tuomari vastasi kuivasti. “Istunto on päättynyt.” Poistuessaan salista Raisa Petrovna tavoitti Svetlanan. “Luuletko voittaneesi? Aion asua siinä asunnossa! Teen elämästäsi helvettiä! Itse anot armoani!” Svetlana pysähtyi ja kääntyi hänen puoleensa. “Raisa Petrovna, myyn osuuteni. Voitte lunastaa sen, jos teillä on rahaa. Muussa tapauksessa myyn sen ensimmäiselle ostajalle. Ja kyllä, uusi omistaja tuskin haluaa asua kanssanne samassa asunnossa. Joten päättäkää nopeasti.” Hän kääntyi ja lähti katsomatta taakseen. Hän kuuli takaansa anoppinsa hysteeristä huutoa, mutta Svetlana ei enää kuunnellut. Kuukauden kuluttua asunto myytiin. Raisa Petrovna ei onnistunut löytämään rahaa lunastaakseen miniänsä osuutta. Ostaja, nuori perhe kahden lapsen kanssa, tarjosi hyvän hinnan koko asunnosta. Anoppi joutui suostumaan. Sinä päivänä, kun rahat saapuivat, Svetlana tapasi Raisa Petrovnan pankissa. Vanhempi nainen näytti vanhentuneelta ja riutuneelta. Hänen kanssaan eivät olleet mukana veljenpoika eivätkä ystävättäret. “Oletko tyytyväinen?” hän sihisi. “Veit pois muiston pojastani!”

Svetlana pudisti päätään.

“En vienyt mitään, Raisa Petrovna. Te tuhositte kaiken itse. Olisimme voineet säilyttää tämän asunnon yhdessä, muistona Andreysta. Mutta te valitsitte sodan. Ja sodassa ei ole voittajia, on vain selviytyjiä.” Hän allekirjoitti lopulliset asiakirjat ja lähti pankista. Hänen tilillään oli tarpeeksi rahaa aloittaakseen uuden elämän. Toisessa kaupungissa, jossa kukaan ei tietäisi hänen tarinaansa. Ja Raisa Petrovna jäi pankin aulaan puristaen kädessään asiakirjoja, jotka todistivat hänen puolikkaansa omistuksesta. Voitto, jota hän oli niin kovasti tavoitellut, osoittautui Pyrrhoksen voitoksi. Asuntoa ei enää ollut. Miniä oli lähtenyt. Eikä hänen pojastaan ollut jäljellä muuta kuin raha tilillä ja valokuva rikkinäisessä kehyksessä, jonka hän oli poiminut sinä päivänä, kun oli astunut asuntoon notaarin kanssa. Vasta nyt, katsoessaan sitä valokuvaa, jossa Andrey halasi Svetlanaa ja he molemmat hymyilivät, Raisa Petrovna ymmärsi, mitä oli tehnyt. Hän oli halunnut pitää pojan kokonaan itsellään, mutta oli menettänyt viimeisen asian, mikä hänellä oli tästä jäljellä – naisen, jota tämä oli rakastanut ja joka oli rakastanut häntä. Svetlana lähti viikon kuluttua. Uusi työ Moskovassa, vuokra-asunto, uusi elämä. Hän otti vain yhden asian menneestä elämästään: pienen valokuvan Andreysta, jota hän kantoi medaljongissa. Ei muistona testamenttiin liittyvästä petoksesta, vaan muistona niistä seitsemästä vuodesta aitoa rakkautta, jotka he olivat jakaneet ennen kuin hänen äitinsä päätti, että hänellä oli oikeus kaikkeen.

Tarina tuli tunnetuksi koko heidän kaupungissaan. Naapurit, tuttavat, jopa Raisa Petrovnan ystävättäret pudistelivat päätään tuomitsevasti. Ahneus ja halu hallita kaikkea olivat johtaneet siihen, että iäkäs nainen jäi yksin – rahojen kanssa, mutta ilman perhettä.

Ja Svetlana aloitti uuden elämän. Vuoden kuluttua hän tapasi miehen, jolla ei ollut tunkeilevaa äitiä. He menivät naimisiin ja saivat kaksi lasta. Ja kun hänen uusi anoppinsa, kiltti ja älykäs nainen, tuli heidän luokseen kylään, Svetlana otti hänet vastaan vilpittömällä ilolla.
Joskus, hyvin harvoin, hän muisteli sitä asuntotarinaa. Ja joka kerta hän ajatteli: niin paljon tuskaa olisi voitu välttää, jos Raisa Petrovna olisi vain hyväksynyt hänet tyttärenä, ei kilpailijana. Mutta jotkut opetukset opitaan liian myöhään, kun mitään ei ole enää korjattavissa.